72 documents
Unless otherwise specified, the descriptions of sources in this section are extracted from Pierre-Etienne Will and collaborators,Official Handbooks and Anthologies of Imperial China: A Descriptive and Critical Bibliography (Leiden: Brill, forthcoming).
25/72 results        
TitleLe code annamite
Topic1. Code and commentaries
Historical periodLate Qing (1797-1911)
Reprint (year of)1967
AuthorPaul-Louis-Félix Philastre (traduction et annotations)
TranslatorPaul-Louis-Félix Philastre
Number of volume2
PublisherLeroux, reprint Cheng-wen
Place of publicationParis, Taipei
Publication typePrint

This is a tranlsation of the Giaolong code of 1812, which in fact reproduces the Qianlong Da Qing lüli of 1740 with just a few changes . Philastre's translation is not only integral and faithful, it is also finely argued and documented, with large pieces of the best commentaries (i.e. Dulü peixi 讀律佩攜; Lüli bianlan 律例便覽) translated.

file attachment

Code_Annamite_vol1_ocr_300dpi.pdf (445.6 Mo)

or read document on line in a new window

Code_Annamite_vol2_ocr_300dpi.pdf (457.83 Mo)

or read document on line in a new window

25/72 results