514 documents
12/514 results        
Description
Term (pinyin)běn
Name (cn)
Translation [fr]spécial, spécifique, la nature des faits
References律/lü 37 | Bentiao bieyou zuiming 本條別有罪名 ; 律/lü 35 | Běntiáo biéyǒu zuìmíng 本條別有罪名
Commentsterme courant désignant la racine, ce dont on il est question, « ceci », « cet objet » ; en droit chinois, a souvent le sens de « spécifique », désignant la nature particulière des faits, un article spécifique s’y rapportant (voir {běnlǜ}, {běntiáo}), la peine prévue pour le cas considéré ({běnzuì}), ou une règle spéciale s’y appliquant ({běnfǎ}), par opposition à la règle générale énoncée dans la partie introductive des {Mínglì}.
12/514 results