824 documents
569/824 results        
Description
Term (pinyin)
Name (cn)
Translation [en] 1. ; 2. Disciple ; 3. Penal servitude
Translation [fr] 1. Malfaiteur, gueux ; 2. Disciple ; 3. Servitude pénale (condamné à la…)
CommentsSignifiant à l’origine « piéton », « celui qui marche à pied », le terme a servi dans l’antiquité à désigner les condamnés à l’exil, d’où les sens dérivés de « servitude »túxíng la troisième des Cinq peines Wǔxíng du code pénal depuis les Tang jusqu'aux Qing;  de là, malfaiteur, gueux, louche individu. Le terme désigne aussi le disciple ({túdì}) qui marche derrière un maître
Topicsystème des peines;
569/824 results