824 documents
413/824 results        
Description
Term (pinyin)qiān xǐ
Name (cn)遷徙
Translation [fr]déplacement
CommentsPeine « ajoutée » ou « surnuméraire » (q. v. {runxing}) aux Cinq peines, située à un niveau intermédiaire entre la servitude pénale (q. v. {tu}) et le bannissement (q. v. {liu}).  Elle consistait en un déplacement « à au moins 1000 li du lieu de résidence », ce qui n’impliquait pas un changement de province, contrairement aux peines de bannissement.
Topicsystème des peines; peine surnuméraire;
413/824 results