16 documents
return to data set
   
16 results (1/1 page)          
filter by Term (pinyin)  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [all] 

xiànchéng / 縣丞
[en] vice magistrate (Hucker) [fr] magistrat adjoint

xiāngshì / 相視
[en] speedy inspection of injuries ( ?) [fr] examen rapide des lésions sur un cadavre

xiànshěn / 現審
[fr] ressort direct

Comments: Expression qui désigne les cas de crimes graves commis à la capitale de Pékin, qui étaient instruits et jugés par le ministère des Peines sans passer par les instances intermédiaires.

xiàogōng / 小功
[fr] 4e des 5 degrés de deuil (wǔfú)

Comments: q. v. tableaux des degrés de deuil

xiāoshì / 梟示
[fr] exposition de la tête

Comments: q. v. {xiāoshǒu}

xiāoshǒu / 梟首
[fr] exposition de la tête

Comments: Peine « surnuméraire » ou « ajoutée » (q. v. {zafan}) consistant en une aggravation de la peine de mort par décapitation (q. v. {zhan}) par une exposition de la tête en place publique, durant trois jours, ou davantage. 

xiàzhà / 嚇詐
[fr] contrainte et/ou tromperie

xiéjiào / 邪教
[fr] secte hérétique, doctrine perverse

References: 律/lü 181 | Jingzhi shiwu xieshu 禁止師巫邪術 ; 律/lü 162 | Jinzhi shiwu xieshu 禁止師巫邪術

xiéshén / 邪神
[fr] esprit mauvais, divinité perverse

References: 律/lü 181 | Jingzhi shiwu xieshu 禁止師巫邪術 ; 律/lü 162 | Jinzhi shiwu xieshu 禁止師巫邪術

xiéshù / 邪術
[fr] art maléfique, pratiquer des maléfices

References: 律/lü 181 | Jingzhi shiwu xieshu 禁止師巫邪術 ; 律/lü 162 | Jinzhi shiwu xieshu 禁止師巫邪術

Xíngbù / 刑部
[en] Board of Punishments [fr] Ministère des Peines

References: 律/lü 44 | Duànzuì wú zhèngtiáo 斷罪無正條
 

xiōngdì / 兄弟
[fr] frères ; ainés et cadets

xìshā / 戲殺
[fr] Homicide au cours d’un jeu

References: 律/lü 292 | Xisha wusha guoshi shashang ren 戲殺誤殺過失殺傷人

Comments: L’un des « six homicides » {liùshā}

xuánsūn / 玄孫
[fr] arrière-arrière-petit-fils (fils du fils du fils du fils)

Synonym(s): yuánsūn

References: 律/lü 40 | Cheng jiqin zufumu 稱期親祖父母 ; 律/lü 38 | Cheng jiqin zufumu 稱期親祖父母

Comments: Le caractère primitif  玄 a été modifié, car il entrait dans la composition du nom personnel de l'empereur Kangxi ; souvent remplacé par 元, voir {yuánsūn}

xúnchéng yùshǐ / 巡城御史
[en] ward-inspecting censor (Hucker) [fr] censeur de l’arrondissement

xúnjiǎn / 巡檢
[fr] shérif -> ??

   
16 results (1/1 page)          
filter by Term (pinyin)  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [all]