Post by J. Bourgon on 2015-02-17 19:41:04

Cette séance sera à nouveau consacrée aux lois de la partie "militaire" du code des Qing. Alice Crowther présentera tout d'abord la version en mandchou de certains articles que nous avons traduits du chinois lors de la dernière séance (articles n° 10 et 214 du code des Qing), et fera une brève présentation du code mandchou. Aprés quoi, Jérôme Bourgon proposera sa traduction d'articles ayant trait aux campagnes militaires, ainsi qu'aux "dommages collatéraux" qu'elles peuvent provoquer. Nous examinerons enfin quelques cas où des exactions militaires ont "poussé le bon peuple à la révolte" (激變良民)

0 commentary  |  tag:  |  rating: *****  |  print