Post by J. Bourgon on 2016-01-03 14:12:31

Nous reviendrons sur la question de la récidive, plus particulièrement des condamnés à l'exil ou à la servitude qui commettent un nouveau crime, objet de l'article 21 du code des Qing et des articles additionnels qui lui sont annexés. Ces articles mentionnant le cas particulier des condamnés pour zafan , nous chercherons à mieux définir cette notion et à lui trouver une traduction adéquate à partir des remarques de Shen Jiaben et d'un article de Zhang Guanghui. Nous lirons des passages d'un mémoire de Shen Jiaben sur un condamné à l'exil qui a volé du bétail, ce qui a inspiré au grand juriste des réflexions sur la réforme des peines d'exil. Nous entendrons enfin un exposé de Sun JIahong sur les "Assises d'Automne" basé sur les documents suivants : une statistique sur les genres de peines de mort prévues dans le code des Qing ; un brouillon de mémoire préparant les Assises d'Automne ; un cas de suicide causé par la désobéissance jugé par les Assises ; la page de titre et les "règles de composition" (凡例) du Xuzeng Boan xinbian 續增駁案新編.

0 commentary  |  tag:  |  rating: *****  |  print