Cette première séance nous permettra d'examiner les conceptions de la loi et de son application en Chine, en Corée et au Japon. Après une brève présentation du séminaire, nous passerons au thème des deux premières séances: les formes de lois écrites. Nous examinerons d'abord quelques extraits des mémoires de présentation du code pénal à l'empereur, placés en préface du Da Qing lüli de 1740, dont voici une ébauche de traduction. Nous évoquerons les différentes formes de lois en usage au Japon à partir d'un article de HIRAMATSU Yoshirô et des spécificités du droit japonais selon Carl Steenstrup. Nous examinerons enfin la préface de deux codes coréens, le Kyŏngguk taejŏn et le Sokdaejeon, ainsi que l'article sur "l'application de la loi" (用律) contenu dans le premier et dans le second.