Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Xinglü 刑律 → Xinglü ershisi duanyu shang 刑律二十四斷獄上 → Gujin gukan pingren 故禁故勘平人

律/lü 396 | Gujin gukan pingren 故禁故勘平人

凡官吏懷挾私讎，故禁平人者，杖八十。_{平人係平空無事，與公事毫不相干，亦無名字在官者。與下文公事干連之平人不同。}因而致死者，絞_監候。提牢官及司獄官典、獄卒，知而不舉首者，與同罪，至死者減一等，不知者不坐。若因_該問公事干連平人在官，_本無招_{罪，而不行保管}誤禁致死者，杖八十。_{如所干連事方訊鞫}有文案應禁者_雖致死，勿論。○若_{官吏懷挾私讎}故勘平人者_雖無傷，杖八十。折傷以上，依凡鬪傷論。因而致死者，斬_監候。同僚官及獄卒知情_而與之共勘者，與同罪，至死者減一等。不知情_而共勘及_{雖共勘而但}依法拷訊者_雖至死傷，不坐。若因公事干連平人在官，事須鞫問，及_正犯罪人贓仗、證佐明白，_{而干連之人獨為之相助匿非}不服招承，明立文案，依法拷訊，邂逅致死者，勿論。

條例/tiaoli 1

一、強竊盜人命，及情罪重大案件正犯，及干連有罪人犯，或證據已明，再三詳究，不吐實情，或先已招認明白，後竟改供者，准夾訊外，其別項小事，概不許濫用夾棍。若將案内不應夾訊之人濫用夾棍，即雖係應夾之人，因夾致死，並恣意疊夾致死者，將問刑官題參治罪。若有別項情弊，從重論。

條例/tiaoli 2

一、内而法司，外而督撫、按察使、正印官，許酌用夾棍、拶指外，其餘大小衙門，概不准擅用。若堂官發司審理事件，呈請批准，方許用夾棍、拶指。若不呈請而擅用，及佐貳並武弁衙門擅設夾棍、拶指等刑具者，該堂官及督撫題參，交部議處，正印官亦照失察例處分。

條例/tiaoli 3

一、直省州縣自理之案，不得擅用夾訊。其申報事件，有曾經夾訊者，將夾訊幾次，或未曾夾訊之處，於招册内據實聲明。該官上司於解審時，詳加察驗。如有朦朧隱匿情弊，即行題參。至佐貳奉上司批發審理事件，有應夾訊者，詳明上司，改委印官審理。係印官批發者，呈明印官掣回，自行審理。如有違例用刑者，督撫題參，交部嚴加議處。

條例/tiaoli 4

一、凡内外大小問刑衙門設有監獄，除監禁重犯外，其餘干連並一應輕罪人犯，即令地保保候審理。如有不肖官員，擅設倉鋪、所店等名，私禁輕罪人犯，及致淹斃者，該督撫即行指參，照律擬斷。

條例/tiaoli 5

一、承審官吏，凡遇一切命案、盜案，將平空無事並無名字在官之人，懷挾私讎，故行勘訊致死者，照律擬罪外，倘事實無干，或因其人家道殷實，勒詐不遂，暗行賄囑罪人誣扳，刑訊致死者，亦照懷挾私讎，故勘平人致死律，擬斬監候。如有將干連人犯不應拷訊，誤執己見，刑訊致斃者，依決人不如法因而致死律，杖一百。其有將干連人犯不應拷訊，任意疊夾致斃者，照非法毆打致死律，杖一百。其有將干連人犯不應拷訊，任意迭夾致斃者，照非法毆打致死律，杖一百、徒三年。如有將徒流人犯拷訊致斃二命者，照決人不如法加一等，杖六十、徒一年；三命以上，遞加一等，罪止杖一百、徒三年。其有將笞杖人犯致斃二命者，照非法毆打致死律加一等，杖一百、流二千里。致斃三命以上者，遞加一等，罪止杖一百、流三千里。若因公事干連人犯，依法拷訊，邂逅致死，或受刑之後，因他病而死者，均照邂逅致死律勿論。如有姦徒挾讎誣告平人，官吏知情，受其囑吒，因而拷訊致死者，本犯依誣告律擬抵，官吏照為從律滿流。如有誣告平人，官吏不知情，依法拷訊致死者，將誣告之人擬抵，官吏交部議處。若被誣之人不肯招承，因而疊夾致斃，照非法毆打致死律定擬。均不得刪改律文内“懷挾私讎”字樣，混引故勘平人，概擬重辟。在外不按實具題，在内含糊照覆，照官司出入人罪律，分別治罪。

條例/tiaoli 6

一、凡問刑各衙門一切刑具，除例載夾棍、拶指、枷號、竹板，遵照題定尺寸式樣，官為印烙頒發外，其擰耳、跪錬、壓膝、掌責等刑，准其照常行用。如有私自創設刑具，致有一二三號不等，及私造小夾棍、木棒棰、連根帶鬚竹板，或擅用木架，撐執懸吊，敲踝，針刺手指，或數十斤大鎖，並聯枷，或用荊條互撃其背，及例禁所不及賅載一切，任意私設者，均屬非刑，仍即嚴參，照違制律杖一百。其有將無辜干連之人濫行拷訊，及將應行審訊之犯恣意凌虐，因而致斃人命者，照非法毆打致死律治罪。上司各官不即題參，照徇庇例議處。

條例/tiaoli 7

一、直省審辦案件，輕罪及干連人證，交保看管。倘該書差串通，需索陵虐，於陵虐罪囚本律上加一等治罪。贓重者，以枉法從重論。其押保店名目，嚴行禁革。

Table of content