Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → guanxian 官銜 → 補放協理旗務台吉

Article 7 - 補放協理旗務台吉 (qusiγun-u kereg-i tusalan ilγaγči tayijinar-i talbiqui anu)

一、內、外各旗補放協理旗務之台吉，同各扎薩克辦事缺出，該扎薩克會同該盟長，於閑散王以下、台吉以上，擇其人材明敏，能辦事管轄者，保舉正、陪各一人，送院帶領引見補放。

nigen jüil, dotuγadu γadaγadu qusiγu büri qusiγun-u kereg-i tusalan ilγaγči tayijinar-i talbiγad, öber öber-ün jasaγ-ud-luγ-a qamtu kereg ilγ-a. oru γaruγsan-u qoyin-a qariy-a-tu jasaγ -un γajar-ača qariy-a-tu čiγulγan-u terigün-lüge neyilejü sula vang-ud-ača doruγsi. tayijinar-ača degegsi kümün inu ariγudqan kereg ilγan jakir-un čidaqun-i songγuju batulaγad nigen-i tusqayilaju, nigen-i tasilaγuluγad yabudal-un yamun-dur ilege. yabudal-un yamun-ača abču bey-e-yi inu üjügüljü talbimui.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname