Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → huimeng xingjun 會盟行軍 → 奉派出征官兵躲避不赴

Article 64 - 奉派出征官兵躲避不赴 (čirig-tür amalaγsan ulus bultarin ülü mordaqu anu)

一、凡奉派出征之官員、領催、披甲人等，於起程之日躲避不前，官則革職，罰三九牲畜，仍令披甲趕送軍前；領催、披甲人等則鞭一百，仍發往軍前。

nigen jüil, aliba čirig-tür γarγaγsan tüsimed, kögegčid ba quyaγ kümün, čirig mordaqui-dur bultarin buruγulaju ese mordabasu, tüsimel bolbasu tüsimel-i inu ebdeged γurban yisün-ü boda abuγad, quyaγ bolγaju mön-kü čirig-ün γajar-a güyičejü kürgegül. kögegči ba quyaγ kümün bolbasu jaγuγad tasiγur jančiγad, mön-kü čirig-ün γajar-tur ilege.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname