Mongolian Code 1789

Mongolian Code 1789 → 目錄 → daozei 盜賊 → 台吉行竊審明定案後交該旗管束

Article 100 - 台吉行竊審明定案後交該旗管束 (qulaγai kijü yabuγsan tayijinar-i todurqay-a sigüged kereg toγtaγaγsan-u qoyin-a qariy-a-tu qusiγun-dur tusiyan ögčü quriyamjilan jakirγaqu anu)

乾隆四十六年二月，本院具奏定例：

一、凡台吉等爲竊審明，如僅革去台吉，無餘罪者，定案後，一面報部，一面將該犯即交該旗管束。

tngri-yin tedkügsen-ü döčin jirγuduγar on. qabur-un dumdadu sar-a-dur man-u yabudal-un yamun-ača ayiladqaγad toγtaγaγsan qauli.

nigen jüil, aliba tayijinar qulaγai kijü yabuγad todurqay-a sigüged γaγčakü tayiji-yin jerge-yi ebdekü. oγuγata öber-e yal-a ügei bolbasu kereg toγtaγaγsan-u qoyin-a nigen degegür yabudal-un yamun-dur medegülün, nigen degegür qariya-tu yal-a-tu tayiji-yi darui qariyatu qusiγun-dur tusiyan ögčü quriyamjilan jakirγaγtun.

[view entire text]

Table of content

Meta-information

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

Index

→ personname

→ geoname