Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Binglü 兵律 → Binglü yi gongwei 兵律一宮衛 → Chongtu yizhang 衝突儀仗_{凡車駕行幸之處，其前列者為儀仗，儀仗之内即為禁地。}

律/lü 195 | Chongtu yizhang 衝突儀仗_{凡車駕行幸之處，其前列者為儀仗，儀仗之内即為禁地。}

凡車駕行處，除近侍及宿衛、護駕官軍外，其餘軍民，並須迴避。衝入儀仗内者，絞。_{係雜犯，准徒五年。}若在郊野之外，一時不能迴避者，聽俯伏_道旁以待_駕過。其_隨行文武百官，非奉宣喚，無故輒入儀仗内者，杖一百。典仗、護衛官軍故縱者，與犯人同罪；不覺者，減三等。○若有申訴冤抑者，止許於仗外俯伏以聽。若衝入儀仗内，而所訴事不實者，絞_{係雜犯，准徒五年}；得實者，免罪。○軍民之家，縱放牲畜，若守衛不備，因而衝突儀仗者，_守衛人杖八十。衝入紫禁城門内者，_守衛人杖一百。_{其縱畜之家，並以不應重律論罪。}

條例/tiaoli 1

一、聖駕出郊，衝突儀仗，妄行奏訴者，追究主使教唆、捏寫本状之人，俱問罪，各杖一百，發近邊充軍。所奏情詞，不分虚實，立案不行。

條例/tiaoli 2

一、聖駕臨幸地方，雖未陳設鹵簿，如有民人具呈妄行控訴者，照衝突儀仗例，杖一百，發近邊充軍。

條例/tiaoli 3

一、凡八旗兵丁，如有衝突儀仗者，在本營枷號一個月，滿日同眷屬俱發往各省駐防，交該將軍、都統等嚴加管束。本犯如三年無過，准挑給兵丁差使，不准揀選官職。其子孫不在此限。

Table of content