Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Xinglü 刑律 → Xinglü qi zeidao xia zhier 刑律七賊盜下之二 → Ye wugu rurenjia 夜無故人人家

律/lü 277 | Ye wugu rurenjia 夜無故人人家

凡夜無故入人家内者，杖八十。主家登時殺死者，勿論。其已就拘執而擅殺傷者，減鬪殺傷罪二等；至死者，杖一百、徒三年。

條例/tiaoli 1

一、鄰佑人等因賊犯黑夜偸竊，或白日入人家内院内偸竊，攜贓逃遁，直前追捕，或賊勢強横，不能力擒送官，登時倉猝毆斃者，杖一百、徒三年，餘人杖八十。若賊已棄贓，及未得財，輒復捕毆致斃，並已被毆跌倒地，及就拘獲後，輒復疊毆，又捕人多於賊犯，倚衆共毆致斃者，仍照擅殺罪人律，擬絞監候，餘人杖一百。其賊犯持仗拒捕，登時格殺者勿論。

條例/tiaoli 2

一、凡事主_{奴僕、雇工皆是}因賊犯黑夜偸竊，或白日入人家内院内偸竊財物，並市野偸竊有人看守器物，登時追捕，毆打至死者，不問是否已離盜所，捕者人數多寡，賊犯已未得財，俱杖一百、徒三年，餘人杖八十。若賊犯已被毆跌倒地，及已就拘獲，輒復疊毆致斃，或事後毆打致死者，均照擅殺罪人律，擬絞監候。其曠野白日偸竊無人看守器物，毆打致死者，不問是否登時，亦照擅殺人律，擬絞監候，餘人均杖一百。如賊犯持仗拒捕，被捕者登時格殺，仍依律勿論。_{凡刀械、石塊皆是持仗。事在頃刻，勢出倉猝，謂之登時。抵格而殺，謂之格殺。}

條例/tiaoli 3

一、賊犯曠野白日盜田園穀麥、蔬果、柴草、木石等類，被事主、鄰佑毆打致死者，不問是否登時，有無看守，各照擅殺罪人律，擬絞監候。其賊犯持仗拒捕，登時格殺者，仍勿論。

Table of content