DQLL GY 1871

Code 0 → 目錄 | Content → Mingli lü 名例律 → Mingli shang 名例上,_{名者，五刑之罪名；例者，五刑之體例也} → Wuguan fanzui 無官犯罪

原律。凡無官犯罪,有官事發,所犯公罪,亦得笞收贖、杖以上紀錄。卑官犯罪,遷官事發。在任犯罪,去任事發。犯公罪,笞以下,勿論。杖以上,將所犯應得罪名申吏部紀錄。候九年通考,爲事黜革,笞、杖以上,皆勿論。若事干埋没錢糧、遗失官物罪,雖紀錄,勿論,事須追究明白。不得以收贖、紀錄, 勿論而並不追究也。但犯一應私罪,並論如律。遷官者,謂改除及差委權攝鄰近官司得代。去任者,謂考满、丁憂、致仕之類。其吏典有犯公私罪名,亦依上擬斷。

Qianlong wu nian 乾隆五年

原律。凡無官犯罪,有官事發,所犯公罪,笞、杖以上,依律納贖。卑官犯罪,遷官事發。在任犯罪,去任事發。公罪,笞以下,勿論。杖以上,依公罪律科斷。爲事黜革,笞、杖以上,皆勿論。若事干埋没錢糧、遺失官物,雖係公罪,事須追究明白。不得以納贖勿論,及依公科斷,而並不追究也。但犯一應私罪,並論如律。其吏典有犯公私罪名,亦依上擬斷。

Table of content

Index

→ propername

→ bookname

→ personname