503 documents
116/503 results        
Description
Term (pinyin)fúyàn 
Name (cn)符验
Translation [fr]récépissé, certificat, bordereau de connaissement?
Referenceslü 358 | Weizao yinxin shixianshu deng 偽造印信時憲書等
Voir Philastre: "connaissement"; Contrat par lequel une compagnie de transports maritimes atteste qu'elle a reçu des marchandises à bord d'un bateau (avec en particulier mention de leur nature, nombre, poids, marque, le nom du transporteur et du destinataire, les lieux d'embarquement et de destination, le prix du transport) et par lequel elle s'engage à les remettre à leur destination, dans l'état où elle les a reçues, sous réserve de périls ou d'accidents en mer (cf. affrètement, charte partie).
CommentsAbréviation de : 符合驗證。
116/503 results