824 documents
415/824 results        
Description
Term (pinyin)qiáng dào
Name (cn)強盜
Translation [en]robbery
Translation [fr]vol avec violence
CommentsVol commis avec violence, par opposition au vol « furtif », par habileté (Anto. {qièdào}).
Point doct. Robbery is the crime of taking or attempting to take something of value by force or threat of force and/or by putting the victim in fear.
Autres trad. « vol par force » (Philastre) « forcible theft » (Jones) ; « forcible robbery » (JYL) semble un pléonasme.
415/824 results