824 documents
288/824 results        
Description
Term (pinyin)jiē
Name (cn)皆
Translation [en]all
Translation [fr]tous
Antonym(s)gè
ReferencesVoir Bā zì
Philastre I, 100: "Tous"; JYL, 16: "all"
CommentsTroisième des Huit Caractères  (Bā zì). Selon le commentaire officiel, l’emploi de ce caractère indique que «  la même sentence est appliqué à “tous”, sans distinction entre le meneur et les suiveurs ». Exemple : « quand les surveillants et gardiens ({jiānlín zhǔshǒu}) ainsi que leurs commis coupables de vol dans les greniers et magasins sont condamnés les mêmes faits, et lorsque le quota maximum par cumul de gains illicites ({bìngzāng mǎnshù}, q.v.) est atteint, il sont “tous” condamnés à la décapitation » (antonyme: gè).
 
file attachment

八字 笺释.pdf (787.2 ko)

or read document on line in a new window

288/824 results