824 documents
545/824 results        
Description
Term (pinyin)táng
Name (cn)堂
Translation [fr]1. Autel des ancêtres (hall de l’) ; 2. Préfixe désignant la parenté en deuxième ligne collatérale. 1. Ancestor Hall; 2. kin sib "twice removed"
Synonym(s)zòng±
References
 
Benzong jiuzu wufu zhengfu zhitu 本宗九族五服正服之圖
 
CommentsParents ayant le même grand père  en ligne paternelle, agnatique 同祖父的亲属
Comm. FENG CKS : a “Basic modifier”: T'ang A: Hall; the ancestral hall. Modifying indicator for the second collateral line from the second generation and descending. Ascending vertically, for father's father's brother's children and father's father's father's brother's children, that is, for paternal uncles and aunts once removed and paternal granduncles and aunts once removed. When extended to non-sib relatives, it indicates, in a similar way, the third collateral line.
Wherever táng is used, zòng may be substituted, but not vice versa (see this latter term).
Un marqueur de relation familiale au même titre que zǔ, zòng ,
TopicFamily kinship famille parenté hierarchy hiérarchie;
file attachment

Feng, The Chinese Kinship system-opt.pdf (2.02 Mo)

or read document on line in a new window

545/824 results