824 documents
785/824 results        
Description
Term (pinyin)zòng
Name (cn)從
Translation [en]marker of kin sib twice removed
Translation [fr]Préfixe désignant la parenté en deuxième ligne collatérale
Synonym(s)táng ±
Antonym(s)cóng
ReferencesFENG Chinese Kinship System
 
律/lü 368 | Qinshu xiangjian 親屬相姦

 
CommentsDésigne des parents éloignés du même lignage en ligne agnatique, comme 從兄弟les cousins : fils des frères du père, plus ou moins âgés que ego  ; ou les frères ainés et cadets du père— marqueur générationnel (horizontal) ; synonyme de táng
FENG CKS : “basic modifier”: it is used synonymously with táng. Táng is a later term and its use is restricted. Wherever táng is used, zòng may be substituted, but not vice versa. Distibguer du terme cóng (tīngcóng) , qui a la même graphie mais un sens différent.
堂房親屬中比至親稍疏的。如：“從兄弟”、“從伯叔”。
Antonyme : Distinguer de cóng 從 : «  suivre  » (la loi, le code), « appliquer » (une sentence)
TopicFamily kinship famille parenté hierarchy hiérarchie lignage; marqueur mot vide
785/824 results