824 documents
370/824 results        
Description
Term (pinyin)míng xià
Name (cn)名下
Translation [fr]Sous le nom de
References律/lü 122 | Lanna shuiliang 攬納稅糧
律/lü 165 | Shoucang jinshu 收藏禁書
 
Comments28 occurrences DQLL=> standardiser ! Le plus souvent compris dans la formule 名下追… poursuivre sous le nom de, en tant que… Indique celui qui porte la responsabilité d’une infraction et doit être poursuivi pour compensation financière. C’est donc une notion « civile » de dommage ou quasi-délit. Trouver une meilleure traduction que celle, littérale, de « sous le nom de.. . » ?
Topicvocabulaire juridique; compensation dommage civil
370/824 results