Da Ming lü jijie fuli 大明律集解附例 (1610)

Da Ming lü jijie fuli 大明律集解附例 → Zhengwen 正文 → Bing lü 兵律 → Guanwei 官衛 → Suwei shouwei ren sizi daiti 宿衛守衛人私自代替

律/lü 204 | Suwei shouwei ren sizi daiti 宿衛守衛人私自代替 (Substituting Imperial Bodyguards or Palace Guards without Authorization)

凡宮禁宿衛及皇城門守衛人，應直不直者，笞四十。以應宿衛守衛人，私自代替，及替之人，各杖六十。以別衛不係宿衛、守衛人冐名私自代替，及替之人，各杖一百。百戶以上，各加一等。

若在直而逃者，罪亦如之。

京城門，減一等。各處城門，又減一等。親管頭目知而故縱者，各與犯人同罪；失覺察者，減三等。有故而赴所管告知者，不坐。

條例/tiaoli 1

一、皇城各門、各鋪上直，守衛該管官旗鈐束不嚴，及容情故縱所管軍人離直，點視不到十名以上者，各杖一百，指揮降千戶，千戶降百戶，衛鎮撫降所鎮撫，百戶及所鎮撫各降總旗，總旗降小旗，小旗降軍，俱調邊衛，帶俸食糧差操。若受財賣放者，不分人贓多寡，問罪，亦照前降調。其留守五衛，晝夜輪流，點城官員但受財賣放者，一體参問，降調。若止是巡點不嚴，以致軍士不全，問罪，還職。其各該直宿官旗、軍人，點視不到一、二次者，送問；三次以上者，問發邊衛差操。

Table of content