Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Mingli lü名例律 → Mingli lü xia zhi yi 名例律下之一 → Erzui jufa yi zhong lun 二罪俱發以重論

律/lü 26 | Erzui jufa yi zhong lun 二罪俱發以重論

凡二罪以上俱發，以重者論；各等者，從一科斷。若一罪先發，已經論決，餘罪後發，其輕若等，勿論；重者，更論之，通計前_所論決之罪，以充後_發之數。_{謂如二次犯竊盜，一次先發，計贓一十兩，已杖七十，一次後發，計贓四十兩，該杖一百，合貼杖三十。如有祿人節次受人枉法贓四十兩，内二十兩先發，已杖六十、徒一年，二十兩後發，合並取前贓，通計四十兩，更科全罪，徒三年。不枉法贓及坐贓，不通計全科。}其應_贓入官、_物賠償、_盜刺字、_官罷職、罪止者，_{罪雖勿論，或重科，或從一，仍}各盡本法。_{謂一人犯數罪，如枉法、不枉法贓合入官，毀傷器物合賠償，竊盜合刺字，職官私罪杖一百以上，合罷職，無祿人不枉法贓一百二十兩以上，罪止杖一百、流三千里之類，各盡本法擬斷。}

條例/tiaoli 1

一、凡人命案件，按律不應擬抵，罪止軍、流、徒人犯_{如家長有服親屬強姦奴僕、雇工人妻女未成，致令羞忿自盡，罪應擬軍；向有人居止宅舍放彈射箭，因而致死，罪應擬流；和姦之案，姦婦因姦情敗露，羞愧自盡，及窩弓不立望竿，因而致死，並擅殺姦盜罪人，罪應擬徒之類}，除致死二命，照律從一科斷外，如至三命者，於應得軍流徒本罪上各加一等。三命以上者，按照致死人數，遞加一等，罪止發遣新疆，酌撥種地當差，不得加入於死。若致死三命以上，例有專條者，各照定例辦理。_{如威逼人致死非一家至三命以上者，發近邊充軍之類。}至過失殺人之案，仍照律收贖，殺至數命者，按死者名數，各追銀十二兩四錢二分，給各親屬收領，毋庸加等治罪。_{至此等案件，必須詳細研鞫，若核其案情近於過失，而情節較重，或耳目所可及，思慮所可到，並非初無害人之意者，應仍照例分別定擬，不得濫引過失殺律收贖。}

條例/tiaoli 2

一、身犯兩項罪名，援引各律各例，俱應斬決者，加擬梟示。_{如一犯輪姦已成為首，一犯強盜入室搜贓，同時並發之類。}若身犯二罪應擬斬決，係同一律例，並非兩項罪名者，毋庸梟示。_{如強盜入室搜贓，又行劫已至數次，同時並發，仍擬斬決之類。}

一、凡兩犯凌遲重罪者，於處決時加割刀數。

Table of content