Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

律/lü 315 | Qiqie ou fu 妻妾毆夫

凡妻妾毆夫者但毆即坐,杖一百。夫願離者,聽。須夫自告,乃坐。至折傷以上,各驗其傷之輕重加凡鬪傷三等。至篤疾者,絞;死者,斬;故殺者,凌遲處死。兼魘魅、蠱毒在内。○若妾毆夫及正妻者,又各加妻毆夫罪一等。加者,加入於死。但絞不斬,於家長則決,於妻則監候。若篤疾者、死者、故殺者,仍與妻毆夫罪同。○其夫毆妻,非折傷,勿論。至折傷以上,減凡人二等。須妻自告,乃坐。先行審問夫婦,如願離異者,斷罪,離異;不願離異者,驗所傷應坐之罪收贖。仍聽完聚。至死者,絞。監候。故殺亦絞。毆傷妾至折傷以上,減毆傷妻二等;至死者,杖一百、徒三年。妻毆傷妾,與夫毆妻罪同。亦須妾自告,乃坐。過失殺者,各勿論。蓋謂其一則分尊可原,一則情親當矜也。須得過失實情,不實,仍各坐本律。○夫過失殺其妻妾,及正妻過失殺其妾者,各勿論。若妻妾過失殺其夫,妾過失殺正妻,當用此律。“過失殺”句,不可通承上二條言。○若毆妻之父母者但毆即坐,杖六十、徒一年。折傷以上,各加凡鬪傷罪二等;至篤疾者,絞監候;死者,斬。監候。故殺者亦斬。

條例/tiaoli 1

一、凡妻毆本夫,如本夫親告,又復願離,恩義已絶,應按律的決,不得勒追本夫銀兩,代妻納贖。如本夫不願離異,及正妻毆妾至折傷以上,仍依律科斷,概准納贖。至妾毆夫及正妻,依律分別定擬,杖罪的決,餘罪收贖。

條例/tiaoli 2

一、妾過失殺正妻,比照過失殺期親尊長律,杖一百、徒三年,決杖一百,餘罪收贖。

條例/tiaoli 3

一、妻過失殺夫,妾過失殺家長者,俱擬絞立決。

[view entire text

Table of content

Meta-information

目錄 | Content

第一部 | Mingli lü名例律

第二部 | Lilü 吏律

第三部 | Hulü 戶律

第四部 | Lilü 禮律

第五部 | Binglü 兵律

第六部 | Xinglü 刑律

第七部 | Gonglü 工律

第八部 | Zonglei總類

第九部 | Dubu zeli督捕則例

Index

propername

bookname

personname