824 documents
400/824 results        
Description
Term (pinyin)qí
Name (cn)其
Translation [en]As for those (this one, him, her); however
Translation [fr]quant à (ceux, celle, celui, ceci, cela...); mais, en revanche
Antonym(s) {jí }
ReferencesVoir Bā zì ; Philastre I. 101: "Le, la, ce, cette"; JYL, DML 16: "but"
CommentsCinquième des Huit Caractères  (Bā zì). Selon le commentaire officiel, l’emploi de ce caractère indique que «  ce qui suit marque un changement de sens (biànyì 變意), ou un nouveau départ (gèngduān 更端) par rapport à ce qui précède ».  Exemple : «  Toute personne bénéficiant d’une des  Huit Immunités  (Bā yì ) ne peut être inculpée sans qu’un mémoire soit préalablement envoyé à l’empereur. “Quant à ceux”（qí 其) qui ont commis l’un des Dix Sacrilèges (shí è), ils ne peuvent bénéficier de cet article ».
Topicdoctrine
400/824 results