824 documents
482/824 results        
Description
Term (pinyin)Shí è
Name (cn)十惡
Translation [fr]Les Dix Sacrilèges
ReferencesPhilastre : "Les dix crimes atroces"; JYL: "The Ten Abominations"； JYL， Mandate of Heaven
CommentsCom. Couramment appelées « Dix abominations », ou aussi « Crimes atroces » (Philastre). Ce sont dix catégories réunissant des crimes de gravités diverses, mais dont la nature « sacrilège » les placent en principe en dehors des amnisties ordinaires (voir chángshè). C’étaient 1. le Complot de rébellion (Móu fǎn ),  2. Le Complot de grande sédition (Móu dà nì),  3.  le Complot de haute trahison (Móu pàn), 4. la Révolte contre nature (È nì), 5. l’Atrocité (Bù dào ), 6. le Lèse-majesté (Dà bù jìng), 7. l’Offense à la piété filiale (Bù xiào), 8. la Discorde (Bù mù), 9. la Déloyauté (Bù yì), 10. l’Inceste (Nèi luàn ).
 
TopicCategory of crime, catégorie de crime, taxonomy, taxonomie;
file attachment

Bourgon-十惡 in Hell.docx (147.88 ko)

Jiang-Mandate-十惡.pdf (1.96 Mo)

or read document on line in a new window

482/824 results