514 documents
33/514 results        
Description
Term (pinyin)bùxiào
Name (cn)不孝
Translation [fr]Offense à la piété filiale
CommentsSeptième des « Dix Sacrilèges » (voir {shí’è}), ainsi défini par le commentaire officiel : « accuser en justice ou maudire et injurier ses grands-parents, père-et-mère, ou ceux de son mari, pour s’installer en un autre lieu d’enregistrement en séparant les patrimoines, en manquant par exemple à leur soutien et subsistance. Se permettre de prendre mari ou femme alors qu’on est en deuil de son père ou de sa mère, ou faire de la musique, ou laisser ses habits de deuil pour des habits de noce ; apprendre la mort de ses grands-parents, ou père-et-mère et le cacher pour ne pas prendre le deuil, ou prétendre fallacieusement qu’ils sont morts ». 
file attachment

lü N° 2 Shi e 十惡.docx (115.57 ko)

33/514 results