Da Qing lüli 大清律例 (1740)

婦人審有力，與命婦、官員正妻及例難的決之人贖罪者，笞杖每一十折贖銀一錢。其老幼、廢疾，及婦人、天文生餘罪收贖者，每笞杖一十各贖銀七釐五毫。

---

Les femmes dont l’instruction judiciaire auront déterminé qu’elles « ont les moyens », ainsi que les femmes titrées (命婦), les épouses en titre de fonctionnaire, ainsi que tous ceux dont le cas est difficile à statuer d’après un article additionnel, sont soumis au « rachat à titre onéreux » (zheshu 折贖), à raison de 0,10 once d’argent par degré de 10 coups. Les personnes âgées et les enfants , les infirmes et handicapés, les femmes, et les astronomes qui sont admis au « rachat par indulgence » (shoushu 收贖) pour le reste de leur peine rachètent les peines de férule ou de bâton au tarif de 0,0075 once d’argent pour chaque degré de 10 coups.