Mongolian Code 1789

Article 164 - 看守瘋人 (γaljiγuraγsan kümün-i sakiγulqu anu)

一、凡瘋病之人,交伊祖父、伯叔、兄弟、子侄至近親戚看守。無親戚者,交鄰舍鄉長看守。若疏脫,致令殺人者,鞭八十。
nigen jüil, aliba γaljiγuraγsan kümün-i tegün-ü öber-ün ečige, ebüge, jeke, baγ-a abaγ-a kiged aq-a. degüü öber-ün köbegün ba ači nar masi sidar uruγ törül-dür inu tusiyan ögčü sakiγul. uruγ törül ügei-yi ayil-un ger ba γačaγ-a, küi-yin daruγ-a-dur tusiyan ögčü sakiγul. kerber omtuγa yi laju aldaγuluγad kümün alaqui-dur kürbesü nayan tasiγur jančiγtun.

[view entire text

Table of content

Meta-information

目錄

I - guanxian 官銜

II - hukou chayao 戶口差徭

III - chaogong 朝貢

IV - huimeng xingjun 會盟行軍

V - bianjing kashao 邊境卡哨

VI - daozei 盜賊

VII - renming 人命

VIII - shougao 首告

IX - buwang 捕亡

X - zafan 雜犯

XI - lama li 喇嘛例

XII - duanyu 斷獄

Index

personname

geoname