824 documents
756/824 results        
Description
Term (pinyin)zhì sǐ
Name (cn)至死
Translation [fr]1. jusqu’à atteindre la [peine de] mort [fr] 2. jusqu’à la mort
CommentsAu sens 1., s’emploie dans les dispositions relatives aux aggravations de peine, pour indiquer que l’aggravation devrait atteindre logiquement la peine de mort (par exemple par le calcul du montant d’un gain illicite (q. v. {zang}) d’après le tableau des liùzāng (q. v. {liùzāng}), nonobstant la règle interdisant de prononcer la mort par aggravation, qui contraint alors de rabaisser la peune d’un degré, commuant automatiquement la peine capitale en peine d'exil ou déportation. Au sens 2., lorsqu’un acte entraîne la mort : frapper quelqu’un jusqu’à le tuer (± zhìsǐ致死) .
 
Topicéchelle des peines;
756/824 results