676 documents
23/676 results        
Description
Term (pinyin)bǐ zhào
Name (cn)比照
Translation [en]par analogie avec/en référence à
Synonym(s)bǐfù; bǐyǐn
References圖納等題請修律疏(康熙二十八年八月) : indique dès l'entrée du code le danger des citations analogiques, et la manière de les réguler.
條例/tiaoli 3  ; 律/lü 44 | Duanzui wu zhengtiao 斷罪無正條 條例/tiaoli 1  ;  (lü 47 | Guanyuan xiyin 官員襲廕) : 條例/tiaoli 8  ; (/lü 141 | Yanfa 鹽法): 條例/tiaoli 5 ; (lü 175 | Fushe weishi 服舍違式): 條例/tiaoli 12 ; (lü 207 | Zhujiang bu gushou 主將不固守): 條例/tiaoli 2  ; (lü 225 | Sichu waijing ji weijin xiahai 私出外境及違禁下海): 條例/tiaoli 3 ; (lü 225 | Sichu waijing ji weijin xiahai 私出外境及違禁下海): 條例/tiaoli 21 ; (律/lü 260 | Dao neifu caiwu 盜內府財物):  條例/tiaoli 2  ; 律/lü 415 | Duanzui yin lüling 斷罪引律令 ;
CommentsLe terme est le seul qu'on rencontre dans le code des Ming et des Qing, les synonymes comme bǐ fù  et bǐ yǐn n'apparaissent pas dans le code, mais dans certaines citations approximatives à l'appui des décisions judiciaires, ou dans les commentaires et traités de doctrine ; on le rencontre seulement dans des articles additionnels, ce qui indique son origine récente. distinguer bǐ zhào de zhào ...lǜ [zhìzuì]
TopicTechnique du code, règles de citation des articles;
23/676 results