824 documents
544/824 results        
Description
Term (pinyin)tăn wèn
Name (cn)袒免
Translation [fr]se découvrir [le bras gauche] et ôter [son bonnet]
References律/lü 3 | Bayi 八議
 
Comments
L'expression désigne les parents éloignés en dehors des cinq degrés de deuil, qui ne sont donc pas inclus dans le système dit des "Cinq deuils" (wufu), qui étaient indiqués principalement par le port d'un vêtement spécial. Pour marquer le deuil de parent éloigné, on enlevait seulement l’ordinaire habit de dessus, découvrait sont bras gauche, et ôtait son bonnet en liant les cheveux sur la nuque par des brins de chanvre qà partir de la tête et se croisant sur le front. L'expression sert notamment à désigner les parents éloignés de l'empereur qui bénéficie néanmoins de la première des Huit immunités Bāyì, dite "immunité pour les parents" (de la famille impériale) yìqīn.
 
TopicFamily kinship famille parenté hierarchy hiérarchie lignage; mourning
544/824 results