676 documents
638/676 results        
Description
Term (pinyin)zī cuī (qíshuāi)
Name (cn)齊衰
Translation [fr]Deuil de 2e degré ; deuxième degré de deuil
Synonym(s)qī qīn, qí shuāi
Referenceswǔfú
tóngzōng
Benzong jiuzu wufu zhengfu zhitu 本宗九族五服正服之圖
 
CommentsL'expression zī cuī  (selon la prononciation classique et ancienne, qui peut aussi se lire qí shuāi selon la prononciation moderne) signifie « tunique de chanvre à bords ourlés »
Elle désignait le deuxième des Cinq degrés de deuil wǔfú, et se subdivisait en quatre niveaux
                                i.         zhàng qī   (autre prononciation zhàng jī) deuil d’un an (réductible à 5 mois) avec canne
                              ii.          bù zhàng qī  deuil d’un an (réductible à 3 mois) sans canne
                            iii.             deuil d’un an réduit à 5 mois ([齊衰]五月)
                            iv.             deuil d’un an réduit à 3 mois ([齊衰]三月)
L'expression qī qīn   désigne les deuils d'un an, avec ou sans canne. 
 
638/676 results