824 documents
416/824 results        
Description
Term (pinyin)qiǎng duó
Name (cn)搶奪
Translation [fr]1. enlever de force ; 2. piller, s’emparer de
References律/lü 112 | Qiangzhan liangjia qinü 強占良家妻女
律/lü 268 | Baizhou qiangduo 白晝搶奪
 
 
CommentsComment : le terme désigne aussi bien l’enlèvement de personnes que le pillage des biens. 57 occurrences de ce terme dans le DQLL 1740 ; l’art. de référence, ou « loi de base » est l'art. 268. Le même acte (enlèvement d'une femme) est considrée de deux manières bien différente, l'une assez indulgente (art. 112) quand dépendant des mœurs, l'autre beaucoup plus sévère (art. 268) dans un contexte de banditisme
TopicCategory of crime, catégorie de crime, taxonomy, taxonomie;
416/824 results