824 documents
100/824 results        
Description
Term (pinyin)cóng zhòng lùn
Name (cn)從重論
Translation [en]To pronounce an aggravated sentence; aggravated sentence
Translation [fr]Prononcer une sentence aggravée; sentence aggravée
ReferencesVoir les "13 caractères du sommaire du code" 律眼十三字 dans Dulü peixi, résumé dans San Bai Ti
96 occurrences dans DQLL 1740 !
CommentsL'expression apparait dans le code des Tang, elle est reprise dans le code des Ming, donc des Qing, et sélectionnée parmi les 13 caractères clés pour appliquer les lois dans le Dulü peixi 讀律佩觿 de Wang Mingde 王明德. L’aggravation de sentence est prononcée après avoir pesé les circonstances et le statut des personnes. La plus fréquente occurrence est dans l’expression wǎng fǎ  cóng zhòng lùn/ 枉法從重論,où l’aggravation est déterminée par le montant de la prévarication commise par un magistrat.
 
Topicvocabulaire juridique legal terminology; prosecution, investigation, procedure;
file attachment

律眼十三字" 是什么? in 三百题. ocr.pdf (838 ko)

or read document on line in a new window

100/824 results