824 documents
346/824 results        
Description
Term (pinyin)Liù Bù
Name (cn)六部
Translation [en]Six Boards (Ministries?); Ming or Qing code six parts
Translation [fr]Six Ministères; six parties du code des Ming ou des Qing
References律/lü 64 | Shangshu zoushi fanhui 上書奏事犯諱律/lü 171 | Shangshu chenyan 上書陳言律/lü 239 | Yaoqu shifeng gongwen 邀取實封公文
Comments11 occurrences DQLL. Appellation traditionnelle des six services centraux de l'administration, qui se trouvaient à l'emplacement de l'actuelle Place Tiananmen. C'étaient respectivement les ministère des Fonctionnaires Lì bù ; des Revenus (ou Maisonnées) Hù bù ; des Rites Lǐ bù ; des Armées Bīng bù ; des Peines Xíng bù ; des Travaux Gōng bù. Les services des gouvernements locaux de districts xiàn étaient organisés selon cette même répartition en six départements spécialisés, qui étaient auss appelés liùbù, ou ???
Depuis les Ming, sous influence des compilations administratives des Yuan,  ces six "ministères" ont donné leur nom  aux six parties spéciales du code pénal: (VOIR LA FICHE ATTACHÉE
TopicAdministration; Central administration, Beijing; local government; code pénal; codification
file attachment

liubu 六部 the Six Ministries.docx (132.1 ko)

346/824 results