824 documents
313/824 results        
Description
Term (pinyin)kē dào
Name (cn)科道
Translation [en]Supervising secretaries censors and Censors
Translation [fr]Les Secrétaires et Censeurs des Six offices de supervision
Synonym(s)tái shěng臺省
References律/lü 171 | Shangshu chenyan 上書陳言
 
CommentsComment: selon Hucker § 3201, référence abrégée aux Supervising secretaries;
 NB le terme complet jǐ shì zhōng  给事中 ne se rencontre pas tel quel dans les codes Ming et Qing, mais sous la forme abrégée kē dào 科道 (14 occurrences DQLL ; 2 DMLJJFL). Le code mentionne aussi la fonction sous le terme tái shěng臺省

 
TopicAdministration; administration centrale capitale
313/824 results