Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

刑部謹奏，為已故大員潛心律學，著有成書，據情代為進呈御覽，並請旨飭交修例館，以備採擇，恭摺仰祈聖覽事。據臣部郎中齊普松武、饒昌麟、武瀛、恩開、來秀、武玉潤、張西園、羅維垣、戈炳琦、楊履晉、王廷銓，員外郎段書雲、曾鑑、魏聯奎、郭昭、連培型、史履晉，主事許世英、蕭之葆、周紹昌等，聯名呈稱：“名法為專門之學，始於管子，而盛於申韓。自漢唐以來，代有專家，沿及國朝，相承弗替。如原任刑部尚書薛允升，律學深邃，固所謂今之名法專家者也。該故尚書耄而好學，博覽群書，諳習掌故，研究功令之學，融會貫通，久為中外推服。自部屬薦升卿貳，前後官刑部垂四十年。退食餘暇，積生平之學問心得，著有《讀例存疑》共五十四卷、《漢律輯存》六卷、《唐明律合編》四十卷、《服制備考》四卷，具徵實學。而諸書之中，尤以《讀例存疑》一書最為切要，於刑政大有關係。其書大旨，以條例不外隨時酌中、因事制宜之義，凡例之彼此牴牾，前後歧異，或應增應減，或畸重畸輕，或分晰之未明，或罪名之雜出者，俱一一疏證而會通，博引前人之説，參以持平之論，考厥源流，期歸畫一，誠鉅製也。齊普松武等舊在屬官，夙聆緒論，撫讀遺編，不忍聽其湮沒。謹擇要先將《讀例存疑》一書，就原稿悉心校對，繕寫成帙，仰懇代為進呈御覽，以彰實學”等語。臣等伏查該故尚書薛允升久官刑曹，究心法律，耄而好學，著述等身，比之古來名法專家，有過之無不及也。曩者欽奉諭旨，有治獄廉平之褒，是其精於律學，久在聖明洞鑒之中。該故尚書生前所著各書，具有精意，均屬可傳。茲據該郎中等擇要先將《讀例存疑》一書，共五十四卷，繕寫成帙，合詞籲請，代為進呈。臣等逐卷查閲，見其擇精語詳，洵屬有裨刑政，未便聽其湮沒，謹將原書進呈御覽。現在臣部欽遵諭旨，開館纂修條例，並請旨飭交修例館，以備採擇，庶編輯新例，得所依據。如蒙兪允，臣部即當欽遵辦理。所有臣等據情代為進呈書籍，並請旨飭交修例館，以備採擇各緣由，理合恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。光緒二十九年十一月二十九日奏，奉旨：依議。欽此。