Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Binglü 兵律 → Binglü yi gongwei 兵律一宮衛 → Gongdianmen shanru 宮殿門擅入

律/lü 184 | Gongdianmen shanru 宮殿門擅入

凡擅入紫禁城午門、東華、西華、神武門及禁苑者，各杖一百。擅入宮殿門，杖六十、徒一年。擅入御膳所及御在所者，絞_監候。未過門限者，各減一等。_{稱御者，太皇太后、皇太后、皇后並同。}○若無門籍，冒_他人名_籍而入者_{兼已入未過}，罪亦如之。○其應入宮殿_宿直之人，未著門籍而入，或當下直而輒入，及宿次未到_{雖應入，班次未到，越次}而輒宿者，各笞四十。○若不係宿衛應直，合帶兵仗之人，但持寸刃入宮殿門内者，絞。_{監候。不言未入門限者，以須入門内乃坐。}入紫禁城門内者，杖一百，發邊遠充軍。○門官及宿衛官軍故縱者，各與犯人同罪。_{至死減一等。}失察覺者，官減三等，罪止杖一百，軍又減一等。並罪坐直日者。_{通指官與軍言，餘條准此。}

條例/tiaoli 1

一、太監等進殿當差，如遺金刃之物，未經帶出者，枷號一年，滿日責四十板，罰當下賤差使。如遺失零星物件，交總管責四十板，仍在本處當差。

條例/tiaoli 2

一、繡漪橋以北、昆明湖内，除官民人等擅入遊玩，及故縱失察之官軍，照擅入紫禁城禁苑律分別治罪外，如有溺斃人命，即將本段堆撥値班弁兵杖一百，枷號一個月；左右附近二所堆撥値班弁兵杖八十，枷號二十日。若赴溺之人被弁兵即時拿獲，或於溺水時撈救得生，弁兵免其治罪。將赴溺之人嚴行審訊，僅止因貧因病，並無別故，枷號半年，杖一百，發往伊犁當差。如另有重情，仍各依本律例，從其重者論。

Table of content

Index

→ propername

→ bookname

→ personname