Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Binglü 兵律 → Binglü er junzheng 兵律二軍政 → Yejin 夜禁

凡京城夜禁，一更三點鍾聲已靜_之後，五更三點鍾聲未動_之前，犯者笞三十。二更、三更、四更犯者，笞五十。外郡城鎮，各減一等。其_{京城外郡，因}公務急速、_{軍民之家有}疾病、生産、死喪，不在禁限。○其暮鍾未靜，曉鍾已動，巡夜人等故將行人拘留，誣執犯夜者，抵罪。○若犯夜拒捕及打奪者，杖一百。因而毆_巡夜人至折傷以上者，絞_監候；死者，斬。_{監候。拒捕者，指犯夜人。打奪者，旁人也。若巡夜人誣執犯夜，因而拒捕互毆至死者，以凡鬪毆論。}

條例/tiaoli 1

一、凡八旗兵丁無故在城外夜宿者，杖八十。

Table of content