Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Xinglü 刑律 → Xinglü shi yi dou'ou shang 刑律十一鬪毆上 → Baogu xianqi 保辜限期_{保，養也。辜，罪也。保辜謂毆傷人未至死，當官立限以保之。保人之傷，正所以保己之罪也。}

律/lü 303 | Baogu xianqi 保辜限期_{保，養也。辜，罪也。保辜謂毆傷人未至死，當官立限以保之。保人之傷，正所以保己之罪也。}

凡保辜者_{先驗傷之重輕，或手足，或他物，或金刃，各明白立限}，責令犯人_保辜醫治。辜限内，_皆須[註]因_原毆之傷死者，_{如打人頭傷，風從頭瘡而入，因風致死之類。}以鬪毆殺人論_絞。○其在辜限外，及雖在辜限内，_原毆之傷已平復，官司文案明白，_被毆之人別因他故死者_{謂打人頭傷，不因頭瘡得風，別因他病而死者，是為他故}，各從本毆傷法。_{不在抵命之律。}若折傷以上，辜内醫治平復者，各減二等。_{下手理直，減毆傷二等。如辜限内平復，又得減二等。此所謂犯罪得累減也。}辜内雖平復，而成殘廢、篤疾，及辜限滿日不平復_而死者，各依律全科。_{全科所毆傷、殘廢、篤疾之罪。雖死，亦同傷論。}○手足及以他物毆傷人者_其傷輕，限二十日_平復。○以刃及湯火傷人者，限三十日。○折跌肢體，及破骨、墮胎者，無論手足、他物，皆限五十日。家紅按:“皆須”二字原書誤作正文,應為小註。

條例/tiaoli 1

一、凡京城内外及各省州縣，遇有鬪毆傷重，不能動履之人，或具控到官，或經拿獲，及巡役、地保人等指報，該管官即行帶領仵作，親往驗看，訊取確供，定限保辜，不許扛擡赴驗。如有違例擡驗者，將違例擡驗之親屬，與不行阻止之地保，各照違令律笞五十。因擡驗而致傷生者，各照不應重律，杖八十。倘内外該管衙門，遇有傷重不能動履之人，仍令扛擡，聽候驗看者，各該上司察實指參，交部議處。

條例/tiaoli 2

一、凡鬪毆傷重之人，除附近城郭，以及事簡州縣，照例正印親詣驗看外，其離城窵遠之區，及繁冗州縣，委係不能逐起驗看者，許委佐貳、巡捕等官代往，據實驗報，仍聽州縣官定限保辜。倘佐貳、巡捕等官驗報不實，照例議處。如州縣官怠弛推諉，概委佐貳、巡捕等官代驗，致滋擾累捏飾等弊，仍照定例議處。

條例/tiaoli 3

一、鬪毆傷人，辜限内不平復，延至限外。若手足、他物、金刃及湯火傷，限外十日之内；折跌肢體，及破骨墮胎，限外二十日之内，果因本傷身死，情正事實者，方擬死罪，奏請定奪。此外不許一概濫擬瀆奏。

條例/tiaoli 4

一、州縣承審鬪毆受傷，及畏罪自戕案件，一面撥醫調治速痊，一面訊取確供，提集案犯，即行審理完結，不得以傷痊之日起限。如有藉詞扣展，致有遲延拖累者，照例查參議處。

條例/tiaoli 5

一、凡僧人逞兇斃命，死由致命重傷者，雖在保辜限外十日之内，不得輕議寛減。

條例/tiaoli 6

一、刃傷人至筋斷者，照破骨傷保辜五十日。

條例/tiaoli 7

一、凡鬪毆之案，如原毆並非致命之處，又非極重之傷，越五日因風身死者，將毆打之人免其抵償，杖一百、流三千里。若死在五日以内，仍依本律，擬絞監候。如當致命之處而傷輕，或傷重而非致命之處，因風身死者，必死在十日以外，方准聲請改流。其致命傷重，及雖非致命傷，至骨損、骨斷，即因風身死在十日以外，仍依律擬以絞抵。若已逾破骨傷保辜五十日正限，尚在餘限二十日之内，及手足、他物、金刃傷，正限外、餘限内因風身死者，俱照毆人至廢疾律，杖一百、徒三年。至正限後、餘限外，因風身死者，止科傷罪。其因患他病身死，與本傷無涉者，雖在辜限之内，仍依律從本毆傷法。

Table of content

Index

→ propername

→ bookname

→ personname