Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Xinglü 刑律 → Xinglü shi yi dou'ou shang 刑律十一鬪毆上 → Gongnei fenzhang 宮内忿爭

律/lü 304 | Gongnei fenzhang 宮内忿爭

凡於宮内忿爭者，笞五十。_忿爭之聲徹於御在所，及相毆者，杖一百。折傷以上，加凡鬪傷二等。_{若於臨朝之}殿内，又遞加一等。_{遞加者，如於殿内忿爭者，加一等，杖六十。其聲徹於御在之所，及殿内相毆者，加一等，杖六十、徒一年。至於折傷以上，加宮内折傷之罪一等，又加凡鬪傷罪二等，共加三等。雖至篤疾，並罪止杖一百、流三千里。至死者，依常律斷。被毆之人，雖至殘廢、篤疾，仍擬杖一百，收贖。篤疾之人，與有罪焉，故不斷財産養贍。}

條例/tiaoli 1

一、凡太監在紫禁城内持金刃自傷者，斬立決。在紫禁城外、皇城内持金刃自傷者，斬監候。

條例/tiaoli 2

一、行營地方，管轄聲音帳房以内謀故殺人，及鬪毆金刃殺人者，擬斬立決。謀殺人傷而不死，及鬪毆手足、他物殺人者，擬絞立決；金刃傷人者，發伊犁，給駐防官兵為奴。金刃自傷及手足他物傷人者，杖一百、流三千里。若在管轄聲音帳房以外、卡門以内謀故殺人，及鬪毆金刃殺人者，亦擬斬立決。謀殺人傷而不死，及鬪毆手足、他物殺人者，擬絞監候，入於情實；金刃傷人者，杖一百、流三千里。金刃自傷及手足他物傷人者，杖一百、徒三年。以上除死罪外，犯該遣罪以下者，俱先行插箭，隨營示衆。其在卡門以外，謀故鬪毆殺傷人及自傷者，均照常律辦理。

條例/tiaoli 3

一、除太監在紫禁城内外持金刃自傷，分別斬決、監候，仍照舊例辦理外，如常人在各處當差，及各官跟役，並内務府各項人役、苑戶、欽工匠役等，在紫禁城内暨圓明園大宮門、大東、大西、大北等門，及西廠等處地方，并各處内圍墻以内，謀故殺人及鬪毆金刃殺人者，擬斬立決。謀殺人傷而不死，及鬪毆手足、他物殺人者，擬絞立決；金刃傷人者，發伊犁，給駐防官兵為奴。金刃自傷及手足他物傷人者，杖一百、流三千里。若在紫禁城午門以外、大清門以内，暨圓明園大宮門、大東、大西、大北等門以外、鹿角木以内，謀故殺人，及鬪毆金刃殺人者，擬斬立決。謀殺人傷而不死，及鬪毆手足、他物殺人者，擬絞監候，入於情實；金刃傷人者，杖一百、流三千里。金刃自傷及手足、他物傷人者，杖一百、徒三年。以上除死罪外，犯該遣罪以下者，俱枷號三個月，再行發配。其東安、西安、地安等門以内，及圓明園鹿角木並各内圍墻以外，謀故鬪毆殺傷人及自傷者，均照常律辦理，不得濫引此例。

Table of content

Index

→ propername

→ bookname

→ personname