Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

Da Qing lüli- version du Duli cunyi 大清律例-讀例存疑 (1906) → 目錄 | Content → Xinglü 刑律 → Xinglü shiwu susong zhiyi 刑律十五訴訟之一 → Gaozhuang bu shouli 告狀不受理

律/lü 334 | Gaozhuang bu shouli 告狀不受理

凡告謀反、叛逆，官司不即受理_差人掩捕者_雖不失事，杖一百、徒三年。_{因不受理、掩捕}以致聚衆作亂，或攻陷城池，及劫掠民人者，_官坐斬_監候。若告惡逆_{如子孫謀殺祖父母、父母之類}不受理者，杖一百。告殺人及強盜不受理者，杖八十。鬪毆、婚姻、田宅等事不受理者，各減犯人罪二等，並罪止杖八十。受_被告之財者，計贓以枉法_{罪與不受理罪}從重論。○若詞訟原告、被論_即被告在兩處州縣者，聽原告就被論_本管官司，告理歸結。_{其各該官司自分彼此，或受人財}推故不受理者，罪亦如之。_{如上所告事情輕重，及受財枉法從重論。}○若各部院督撫、監察御史、按察使及分司巡歴去處，應有詞訟，未經本管官司陳告，及_雖陳告而本宗公事未結絶者，並聽_部院等官置簿立限，發當該官司追問，取具歸結緣由勾銷。若有遲錯，_{而部院等官}不即舉行改正者，與當該官吏同罪。_{輕者，依官文書稽程十日以上吏典，笞四十；重者，依不與果決以致耽誤公事者，杖八十。}○其已經本管官司陳告，不為受理，及本宗公事已絶，理斷不當，稱訴冤枉者，各_部院等衙門即便勾問。若推故不受理，及轉委有司，或仍發原問官司收問者，依告状不受理律論罪。○若_本管衙門追問詞訟及大小公事_{自行受理，並上司批發}，須要就本衙門歸結，不得轉行批委_{致有冤枉擾害}，違者，隨所告事理輕重，以坐其罪。_{如所告公事合得杖罪，坐以杖罪；合得笞罪，坐以笞罪。死罪已決放者，同罪；未決放，減等。徒流罪，抵徒流。}

條例/tiaoli 1

一、每年自四月初一日至七月三十日，時正農忙，一切民詞，除謀反，叛逆、盜賊、人命及貪贓壞法等重情，並姦牙、鋪戶騙劫客貨，查有確據者，俱照常受理外，其一應戶婚、田土等細事，一概不准受理。自八月初一日以後，方許聽斷。若農忙期内受理細事者，該督撫指名題參。

條例/tiaoli 2

一、各省州縣及有刑名之廳衛等官，將每月自理事件作何審斷，與准理拘提完結之月日，逐件登記，按月造册，申送該府道司撫督查考。其有隱匿裝飾，按其干犯，別其輕重，輕則記過，重則題參。如該地方官自理詞訟，有任意拖延，使民朝夕聽候，以致廢時失業，牽連無辜，小事累及婦女，甚至賣妻鬻子者，該管上司即行題參。若上司徇庇不參，或被人首告，或被科道糾參，將該管各上司一併交與該部，從重議處。

條例/tiaoli 3

一、各府州縣審理徒流笞杖人犯，除應行關提質訊者，務申詳該上司批准，照例展限外，如無關提應質人犯，該州縣俱遵照定限完結。倘敢陽奉陰違，或經發覺，或經該上司指參，將承問官交部照例分別議處。

條例/tiaoli 4

一、州縣自行審理一切戶婚、田土等項，照在京衙門按月註銷之例，設立循環簿，將一月内事件填註簿内，開明已未結緣由，其有應行展限及覆審者，亦即於册内註明，於每月底送該管知府、直隸州知州查核，循環輪流註銷。其有遲延不結，朦混遺漏者，詳報督撫咨參，各照例分別議處。

條例/tiaoli 5

一、州縣自行審理及一切戶婚、田土事件，責成該管巡道，巡歴所至，即提該州縣詞訟號簿，逐一稽核。如有未完，勒限催審，一面開單移司報院，仍令該州縣將某人告某人某事，於某日審結，造册報銷。如有遲延，即行揭參。其有關係積賊刁棍，衙蠹及胥役弊匿等情，即令巡道親提究治。知府、直隸州自理詞訟，亦如之。如巡道奉行不力，或任意操縱，顛倒是非者，該督撫亦即據實查[註]參，分別議處。家紅按:原書“查”作“察”。

條例/tiaoli 6

一、州縣詞訟，凡遇隆冬歲暮，俱隨時審理，不得照農忙之例停訟展限。該管巡道嚴加查核，違者照例揭參。

條例/tiaoli 7

一、州縣審理詞訟，遇有兩造俱屬農民，關係丈量踏勘，有妨耕作者，如在農忙期内，准其詳明上司，照例展限至八月再行審斷。若查勘水利界址等事，現涉爭訟，清理稍遲，必致有妨農務者，即令該州縣親赴該處審斷速結，總不得票拘至城，或至守候病農。其餘一切呈訴，無妨農業之事，照常辦理，不得停止，仍令該管巡道嚴加督察查核申報。如州縣將應行審結之事，藉稱停訟稽延者，照例據實參處。經管道府如不實力查報，該督撫一併嚴參議處。

條例/tiaoli 8

一、民間詞訟細事，如田畝之界址溝洫，親屬之遠近親疏，許令鄉保查明呈報。該州縣官務即親加剖斷，不得批令鄉地處理完結。如有不經親審批發結案者，該管上司即行查參，照例議處。

條例/tiaoli 9

一、巡道查核州縣詞訟號簿，如有告到未完之案，號簿未經造入，即係州縣匿不造入，任意遷延不結。先提書吏責處，並將州縣揭報督撫，分別嚴參。其有事雖審結，所告斷理不公，該道核其情節可疑者，立提案卷，查核改正。如審斷已屬公平，刁民誣捏反告者，亦即量予究懲。

Table of content