Da Qing lüli - Duli cunyi (1905) revised version

凡軍人有犯人命，管軍衙門約會有司，檢驗歸問。若姦盜、詐偽、戶婚、田土、鬪毆，與民相干事務，必須一體約問。與民不相干者，從本管軍職衙門自行追問。其有占恡不發，首領官吏_以違令論各笞五十。○若管軍官越分輒受民訟者，罪亦如之。

一、在外軍民詞訟，除叛逆機密重事，許提鎮、副參、遊守等官接受，會同有司追問外，其餘不許濫受。凡戶婚、田土、鬪毆、人命一應詞訟，悉赴該管衙門告理。軍衙有司不係掌印官，不許接受詞訟。

一、緝捕官役，惟於京城内外察訪不軌妖言、人命、強盜重事，其餘軍民詞訟，及在外事情，俱不許干預。

一、凡旗人謀故鬪殺等案，仍照例令地方官會同理事同知審擬外，其自盡人命等案，即令地方官審理。如果情罪已明，供證已確，免其解犯，仍由同知衙門核轉。倘恃旗狡賴，不吐實供，將案内無辜牽連人等先行摘釋，止將要犯解赴同知衙門審明。如該同知事外苛駁，借應質名色，濫差提擾，該上司立即題參。

一、凡各省理事廳員，除旗人犯命盜重案，仍照例會同州縣審理外，其一切田土、戶婚、債負細事，赴本州縣呈控審理。曲在民人，照常發落；曲在旗人，録供加看，將案内要犯審解該廳發落。至控告在官人犯，不論原被，經州縣兩次拘傳，別無他故，抗不到案者，將情虚逃避之犯嚴拿治罪。

一、各處理事同知，遇有逃人案件，並旗人與民人爭角等事，俱行審理，不必與旗員會審。

一、川省瀘州土流接壤地方，倘有詞訟，照軍民約會之例，令該州同與該土司公同核報。

一、八旗案件，俱交刑部辦理。該旗有應參奏者，仍行參奏。

Table of content

Index