DQLL GY 1871

Code 0 → 目錄 | Content → Li lü 吏律 → Gongshi 公式 → Shangshu zoushi fanhui 上書奏事犯諱

原律。凡上書,若奏事誤犯御名及廟諱者,杖八十。餘文書誤犯者,答四十。若為名字觸犯者,誤非一時,且為人唤杖一百。其所犯御名及廟諱,聲音相似,字樣各别,及有二字止犯一字者,皆不坐罪。若上書及奏事錯誤,當言原免而言不免、相反之甚,當言千石而言十石相戀之甚之類,有害於事者,杖六十。申六部兼都察院等衙門錯誤有害於事者,答四十。其餘衙門文書錯誤者,答二十。若所申雖有錯誤,而文案可行不害於事者,勿論。

Qianlong wu nian 乾隆五年

一、凡上書,若奏事誤犯御名及廟諱者,杖八十。餘文書誤犯者,答四十。若為名字觸犯者,誤非一時,且為人唤,杖一百。其所犯御名及廟諱,聲音相似,字樣各别,及有二字止犯一字者,皆不坐罪。若上書及奏事錯誤,當言原免而言不免、相反之甚,當言千石而言十石相戀之甚之類,有害於事者,杖六十。中六部錯誤有害於事者,答四十。其餘衙門文書錯誤者,答二十。若所申雖有錯誤,而文案可行不害於事者,勿論。

Table of content

Index

→ propername

→ bookname

→ personname