676 documents
411/676 results        
Description
Term (pinyin)shǒu lǐng guān
Name (cn)首領官
Translation [en]Staff supervisor (Hucker); Chief Officer (Ch'ü)
Translation [fr]Chef du personnel
ReferencesCh'ü T'ung-tsu, Local Government in China under the Ch’ing, p. 8.
Hucker § 5388
律/lü 28 | Tongliao fan gongzui 同僚犯公罪
CommentsL’appellation ‘shouling guan’ ne désigne pas un titre spécifique, car c'est un terme générique qui fait référence à une multiplicité de postes dans des bureaux très variés. Aux niveaux du district et de la sous-préfecture, le shouling guan renvoie à un groupe de fonctionnaires subordonnés au magistrat titulaire du sceau (zhengyin guan 正印官) ou directeur du service (zhangguan 長官), entre deux autres groupes, les "fonctionnaires adjoints" zuǒèr guān 佐貳官et "les préposés et subalternes" zázhí 雜職. Au sein de l’organisation du gouvernement local, le chef de bureau était souvent choisi parmi les diǎnshǐ 典史 (q.v.) et les lìmù 吏目 (q.v.), respectivement aux niveaux du district et de la sous-préfecture. En plus, à l’échelon préfectoral, cette catégorie regroupe principalement le jīnglì 經歷 et le  zhīshì 知事. REVOIR CES TERMES ET LES LIER
411/676 results