824 documents
504/824 results        
Description
Term (pinyin)shōu shú
Name (cn)收贖
Translation [en]redemption at a merciful rate
Translation [fr]rachat au tarif de clémence
References律/lü 1 | Shuxing 贖刑 (Redemption of Punishments) (Rachat des peines)
 
CommentsLittéralement: "recevoir [la faveur du] rachat". L'un des modes de "rachat des peines " (shúxíng) fixé à un tarif très bas pour les catégories de justiciables jugées plus fragiles, personnes âgées de 70 ans et plus et mineurs de 15 ans et moins (lǎoyòu), infirmes et handicapés, femmes…
504/824 results