824 documents
462/824 results        
Description
Term (pinyin)shè jì
Name (cn)社稷 :
Translation [fr]esprits de la terre et des grains
References律/lü 157 | Jixiang 祭享
 
Comments Philastre traduit « protecteurs de l’État », ce qui est davantage une interprétation qu’une traduction. Mais il est vrai que ces divinités censées assurer la prospérité de l’empire étaient les meilleures protectrices de l’État impérial.


 
Topicsacrifice liturgie; culte impérial
462/824 results