824 documents
213/824 results        
Description
Term (pinyin)guó jiā
Name (cn)國家
Translation [en]1. The State, the country; Our Dynasty
Translation [fr]L’État (le pays) ; Notre dynastie
References
Réf. 律/lü 49 | Wenguan buxu feng gonghou 文官不許封公侯 ; 律/lü 61 | Jiangdu lüling 講讀律令 律/lü 171 | Shangshu chenyan 上書陳言 ; 律/lü 178 | Shushi wangyan huofu 術士妄言禍福
 
CommentsComment. 9 occurrences DQLL.
Le terme désigne l’État en chinois moderne, mais à l’époque impériale, il désigne la dynastie en tant qu’incarnation de l’État. Le terme chinois associe d’ailleurs un territoire 國et une famille家
TopicState country dynastie ; état pays; dynastie
213/824 results