Mongolian Code 1695

Article 106

nigen jüyil. tus jarliγ-iyar jaruqu ba, yaγaraju jaruqu kiged, yabudal-un yamun-ača aliba jüyil-ün kereg-i qusiγu toγuriju jarlaqu ba, [63b] qaraγul ergikü kiged. jou ürlegen kürgekü ene jerge-yin kereg-tür, dotur-a-ača ulaγ-a unuγulju, kerem-ün γadan-a ulaγ-a unuqu itegeltü temdeg-tü bičig ilegemü. čiγulγan γarbasu, kerem-ün γadan-a ulaγ-a unuqu itegeltü temdegtü bičig ilegemü. jalayid, dörbed, γοrlos, sibege, soloγan, daγur, ninggüte, γoolčin-dur jarubasu. čaγ-un sayin maγu-yi ilγaqu ügei dotur-a-ača ulaγ-a unuγulju, yabudal-un yamun-u tamγ-a daruγsan bičig ögčü dotur-a ača ulaγ-a öggügsen yosuγar [64a] kerem-ün γadan-a ulaγ-a unuγulumu. qorčin-u jirγuγan qusiγu, üjümüčin, qaγučid, urad, ordos ene arban yisün qusiγun-dur jun namur bolbasu köl-iyer jarumu. ebül qabur bolbasu, kerem-ün γadan-a ulaγ-a unuqu-yin učir yabudal-un yamun-u tamγ-a daruγsan bičig öggümü. qaračin, tümed, aoqan, naiman, ongniγud baγarin, jarγuud, čaqar kesigten aru qorčin-u juljaγ-a giyün-vang abaγ-a, abaγanar, dörben keüked, jasaγ-un norbu tayiji qalq-a-yin darqan čin-vang, köke qota ene qorin jirγuγan qusiγu. [64b] mügden siregetü küriyen-ü jerge-yin γajar-a jarubasu čaγ-un sayin maγu-yi ilγaqu ügei köl mori-bar jarumu kemejüküi.

[view entire text

Table of content

Index

personname

geoname